Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

не ладити з кимсь

Толкование Перевод

1 click

1. n

1) клацання

2) тех. защіпка; заскочка, тріскачка

3) сіпання гачком

2. v

1) клацати; цокати; цмокати

2) розм. користуватися успіхом

3) ладити (з кимсь)

4) хапати; загрібати до себе

* * *
I [klik] n
1) клацання (затвора, клямки)

2) гpaм. клацаючий звук ( в деяких мовах)

3) тex. собачка, защіпка; тріскачка; храповик

4) зв. клацання ( у телефонній трубці)
II [klik] v
1) цокати, клацати ( про защіпку)

2) мати успіх; подобатися ( представникам іншої статі)

3) ладити ( з ким-небудь)

4) ( раптом) виявитися доречним

5) випадати на долю, діставатися; вiйcьк. бути вбитим

6) прост. завагітніти
III [klik] n
1) = cleek I

2) смикання гачком
IV [klik] n; амер.; жарг.
кілометр

English-Ukrainian dictionary > click
2 hit

I

n

1) удар; поштовх

a clever hit — влучний удар

2) сутичка, зіткнення

3) влучання

4) успіх, удача; вдала спроба

lucky hit — несподіваний успіх, щасливий випадок, везіння

to be (to make) a big hit — мати великий успіх

he made a hit with his songs — його пісні мали величезний успіх

the book was a great hit with the public — книга користувалася у публіки великим успіхом

5) спектакль (фільм, концерт), що має великий успіх; п'єса (книга), що наробила шуму; популярна пісенька

I want to buy hits from operas — я хочу купити платівки з популярними аріями з опер

6) популярний виконавець, улюбленець публіки

7) уїдливе (саркастичне, єхидне) зауваження; вихватка

8) виграш

hit capability — військ. технічно допустима влучність

II

v (past і p.p. hit)

1) бити, ударяти

to hit below the belt — а) спорт. завдати удару нижче пояса; б) завдати зрадницького удару; в) діяти нечесно; скористатися із своєї переваги

to hit smb. on the head — ударити когось по голові

2) забитися, ударитися (об щось — against, on, upon)

to hit against a wall — ударитися об стіну

3) влучати в ціль

4) зачепити, допекти до живого

5) звич. pass. завдавати шкоди (неприємностей, страждань)

I was hard hit by the news — ця новина приголомшила мене

6) знайти (щось), натрапити (на щось) (тж hit on, hit upon)

we hit the right road — ми знайшли потрібний шлях

7) прийтися до міри; підійти; сподобатися

to hit the taste of the public — сподобатися публіці

how did it hit you? — як це вам сподобалося?, яке враження справило це на вас?

8) розм., амер. дістатися, потрапити (кудись)

he hit the town at night — він дістався до міста вночі

9) досягати

to hit the ground — а) ав. зробити посадку; б) військ. залягти під вогнем

to hit the ceiling — а) ав. набрати максимальної висоти; б) розлютитися

hit back — дати здачі

hit off — а) точно зобразити кількома штрихами, вдало схопити схожість; б) імпровізувати; в) імітувати

to hit it — амер. рухатися дуже швидко

to hit it off with smb. — ладити з кимсь

to hit home — дошкулити

to hit the right nail on the head — правильно угадати, влучити в точку

to hit a likeness — схопити схожість

to hit the road — військ., розм. виступати в похід, починати марш

to hit the silk — ав., розм. стрибати з парашутом

* * *
I [hit] n
1) удар, поштовх

2) влучення; результативне звернення до пам'яті комп'ютера; релевантна видача ( інформації)

3) успіх; удача; вдала спроба

lucky hit — несподіваний успіх, щасливий випадок, везіння; вистава, концерт, фільм, що має великий успіх; п'єса, книга, що набули розголосу; популярна пісенька, шлягер, "хіт"

4) випад; єхидне, саркастичне зауваження

5) виграш ( при грі в триктрак)

6) cл. доза наркотику

7) cл. навмисне вбивство гангстерами
II [hit] v
( hit)

1) ударяти; ударятися

2) попадати ( в ціль); вражати, ранити; зачіпати, уражати; зачіпати за живе

3) завдавати шкоди; завдавати неприємностей, страждань

4) (on, upon) знайти, натрапити; виявити

5) прийтися якраз, підійти; сподобатися

6) aмep. дістатися, добратися, потрапити ( куди-небудь); досягати ( якої-небудь величини)

7) aмep. позичати; випрошувати ( hit up)

English-Ukrainian dictionary > hit
3 odds

n pl

1) різниця, нерівність

what is the odds? — яка різниця?, яке це має значення?

2) перевага

the odds lie on their side — перевага на їхньому боці

3) шанси

long odds — нерівні шанси

4) незгоди; сварка

to be at odds with smb. — не ладити з кимсь

5) спорт. гандикап

it makes no odds — не має значення, неважливо

by all odds — цілком імовірно, певно

odds and ends — рештки, залишки, обривки; осколки; розрізнені речі

* * *

n

викор. з дiєcл. в oдн.; мн.

1) шанси, імовірність, можливість

2) перевага ( однієї зі сторін); cпopт. гандикап

3) розбіжності

4) різниця, нерівність

English-Ukrainian dictionary > odds
4 with

prep

вказує на:

1) зв'язок, узгодженість, сумісність, взаємність, відповідність з, за, у

to deal with smb. — мати справу з кимсь

to have dinner with a friend — пообідати з приятелем

to make friend with smb. — потоваришувати з кимсь

to stay with parents — жити у батьків

with the sun — за сонцем, за годинниковою стрілкою

2) предмет дії або знаряддя, за допомогою якого відбувається дія; перекладається орудним відмінком

to cut with a knife — розрізати ножем

to take smth. with both hands — взяти щось обома руками

3) характер або характерну особливість дії, разом з іменником передається тж прислівником або дієприслівником

with a smile — з посмішкою, посміхаючись

to walk with a limp — ходити шкутильгаючи

with thanks — з вдячністю

4) причинний зв'язок, одночасність подій від, з

to tremble with fear — тремтіти від страху

with those words she went away — з цими словами вона пішла

with his death the work came to an end — після його смерті робота припинилася

5) особу, думку, про які йде мова з

things are different with me — зі мною справа інша

to disagree with smb. — не погоджуватися з кимсь

I think with you — я з вами згодний; я думаю так само, як і ви

6) вміст або зміст чогось з

stuffed with straw — набитий соломою

a telegram with bad news — телеграма з поганою звісткою

decorated with flowers — прикрашений квітами

7) предмет занять, турбот, уваги з, для

she was concerned with English poetry — вона займалася англійською поезією

this film is made with children in mind — цей фільм для (розрахований на) дітей

8) порівняння з

to compare one thing with another — порівнювати одну річ з іншою

9) допустове значення незважаючи на

with all his faults we liked him — незважаючи на всі його вади, ми любили його

10) наказовий спосіб у сполученні з прислівниками

away with dog! — заберіть собаку!

down with the door! — виламайте двері!

◊ with regard to — щодо, з приводу

◊ with a few exceptions — за деякими винятками

◊ to begin with — насамперед, по-перше

◊ to be with child — бути вагітною

◊ it is pouring with rain — ллє як з відра

◊ I shall be with you! — я з тобою поквитаюся!

◊ what do you want with me? — що вам від мене потрібно?

* * *
I n, v
[wip] = withe; n; v
II [wip] prep
1) вказує на сумістність (часто together with) (разом) з

to work (together) with smb — працювати ( разом) з ким-н.

to go with the times — йти в ногу з часом; не відставати від часу

in company with — разом з

your name was mentioned with others — серед інших імен було згадано, ваше

side by side with smb — поруч /бік о бік/ з ким-н.

Great Britain fought with France — Великобританія воювала на стороні Франції

he fought with the navy — він бився в рядах ВМС; взаємовідносини з

with each other /one another/ — один з одним

to talk with smb — розмовляти з ким-н.

to make friends with smb — потоваришувати з ким-н.

to break with one's family — порвати зі своєю сім'єю

to be at odds with smb — не ладити /бути в поганих відносинах/ з ким-н.

to mix with smb — спілкуватися з ким-н.; приєднання, зв'язок з

the rent is five guineas a week with attendance — оплата за квартиру з послугами п'ять гіней на тиждень; перебування в домі у кого-н. у

to stay with one's parents — жити у батьків; залишати кого-н. під чию-н. опіку у

leave the child with me — дитину залиште у мене

leave your key with the hotel clerk — залиште ключ у портьє; робота де-н. або у кого-н. в, у

he sings with a string quartet — він співає із струнним квартетом

he worked with the firm for five years — він працював в цій фірмі п'ять років; змішування, поєднання, додавання (разом) з

mix it with water — змішай це з водою

do you want sugar with your tea — є ви будете пити чай з цукромє включення в групу, клас з, к

the whale is sometimes mistakenly included with the fishes — кита іноді помилково відносять до риб

2) вказує на знаряддя, інструмент або спосіб виконання дії; передається оруд. відмінком

to hit with a rock — вдарити каменем

to light a hall with candles — освітити залу свічками

to take smth with both hands — взяти що-н. обома руками; засіб на, за; передається оруд. відмінком

to buy smth with money — купити що-н. за гроші

to pay for smth with one's life — заплатити за що-н. своїм життям

to treat with a serum — вводити сироватку

3) вказує на вміст або зміст чого-н. з; передається оруд. відмінком

to load a ship with coal — вантажити судно вугіллям

stuffed with straw — набитий соломою; матеріал, речовина, що покриває, оточує або прикрашає що-н.; передається оруд. відмінком

a table with a white tablecloth — стіл, покритий білою скатеркою

decorated with flowers — прикрашений квітами

a house surrounded with trees — дім, оточений деревами

4) вказує на характерну ознаку з; разом з іменником іноді передається складним означенням

a house with a red roof — дім з червоним дахом

a man with white hair — сивий чоловік, чоловік із сивим волоссям; наявність чого-н. у кого-н. у, при; із ( собою)

I have no money [no documents] with me — у мене із собою /при собі/ немає грошей [документів]

he came with all his luggage — він приїхав з усіма речами

he always carries a stick with him — він завжди ходить з палицею

5) вказує на характерну особливість дії з; разом з іменником передається прислівником або дієприслівником

with a smile — з посмішкою, посміхаючись

with pleasure [joy] — із задоволенням [з радістю]

to speak with an accent [a stutter] — говорити з акцентом [заїкаючись]

to walk with a limp — ходити шкутильгаючи handle with care! поводитися обережно! ( напис); супутні обставини або зовнішній вигляд предмета з; з наступними словами передається дієприслівниковим зворотом або частиною складного речення

another ten minutes passed with no sign of John — пройшло ще десять хвилин, а Джон все ще не з'явився

he sat with his head down — він сидів, опустивши голову

with one's hat off — без капелюха, знявши капелюх; вiйcьк. звинувачений в злочині; особливості початку або закінчення чого-н. з; передається оруд. відмінком

to begin with smth — почати з чого-н.

to end with smth — закінчити чим-н.; додаткові обставини або моменти причому

they were all late with him being the last — вони всі спізнилися, а він прийшов останнім; умови виконання дії в умовах, коли, при тому, що

with unemployment rising no economic growth is possible — в умовах зростання безробіття економічний ріст неможливий

6) вказує на згоду з ким-н., чим-н. з

to agree with smb — погоджуватися з ким-н.

to side with smb — бути на чиїй-н. стороні

I think with you — я думаю так само, як, ви, я з вами погоджуюся

who is not with us is against us — хто не з нами, той проти нас; об'єкт дружелюбного, недружелюбного ставлення до; ( по відношенню) до

to be patient with smb — бути терплячим з ким-н.

to sympathize with smb — співчувати кому-н.

to be angry with smb — сердитися на кого-н.

to be in love with smb — кохати кого-н.; бути закоханим в кого-н.; змагання з ким-н.

to compete with smb — змагатися з ким-н.; конкурувати з ким-н.; предмет заняття, турбот, уваги з, для

he was concerned with English poetry — він займався англійською поезією

he had trouble with his luggage — у нього були неприємності з багажем

this film is made with children in mind — цей фільм розрахований на дітей; особа, предмет, який знають, с яким знайомі з

to be familiar with smth — ( добре) знати що-н.

to be acquainted with smb — бути знайомим з ким-н.; предмет, який дарують або справа, яку доручають to entrust smb

with smth — доручати що-н. кому-н.

what has he presented her with — є що він їй подарувавє; особа, відповідальна за що-л

this decision rests /lies/ with you — рішення залежить від вас

a question that is always with us — питання, яке завжди стоїть перед нами; предмет емоційної або розумової оцінки; передається оруд. відмінком

to be satisfied with smth — бути задоволеним чим-н.

we are pleased with the house — нам подобається будинок

7) вказує на порівняння з

to compare one thing with another — порівнювати один предмет з іншим

in comparison with — в порівнянні з

this skirt is identical with mine — в мене така сама спідниця; сумісність або співставність нарівні з

to match a hat with a coat — підібрати капелюх під пальто

he can work with the best — він може працювати нарівні з найкращими

8) вказує на причину, джерело чого-н. від, на

to tremble with fear — тремтіти від страху

to be ill with fever — хворіти на лихоманку; умова або підстава з, при

such mistakes would be impossible with a careful secretary — при уважній секретарці такі помилки були б неможливі

with your permission — з вашого дозволу

with your consent — з вашої згоди

9) вказує на одночасність подій при їх причинному зв'язку з

with his death the work came to an end — робота припинилася з його смертю

with John away, we've got more room — тепер, коли Джон поїхав, в нас більше місця; одночасність явищ

her hair became grey with the passing of the years — з роками її волосся посиділи; пропорційність

the pressure varies with the depth — тиск змінюється в залежності від глибини

his earnings increased with his power — з ростом його впливу зростали, його доходи

10) вказує на рух в тому саму напрямку за

to go with the tide — плити за течією

with the wind — за вітром

11) вказує на особу, що володіє певними якостями, звичками, схильності у, для, з

as is usual with him — як це звичайно з ним буває

with him it's all a matter of money y — нього найголовніше - це гроші

12) що стосується

it is different with me — зі мною інша справа

it is holiday time with us — у нас зараз канікули

be careful with that glass — будь обережний зі склом

what's wrong with you — є що з тобоює, що з тобою трапилосяє

what do you want with me — є що вам від мене потрібноє

there's a difficulty with this new timetable — в зв'язку з цим новим розкладом виникають ускладнення

I no longer have any influence with him — я вже не маю на нього ніякого впливу

13) має допустове значення (звичайно with all) не дивлячись на

with all his faults we liked him — не дивлячись на всі його недоліки ми любили його

14) з прислівниками напряму утворює спонукальні речення

away with him! — геть /гони/ його!

away with it! — прибери це!

down with the door! — виламайте двері!

off with you! — марш звідси!

15) в словосполученнях

with regard to, with reference to, with relation to, with respect to — що стосується, по відношенню; з приводу; відносно

with the object of — з метою, для того, щоб

with this — з цими словами

with that — після чого

with the exception — за винятком

to begin with — перш за все; по-перше

with kind regards — с найкращими побажаннями ( в листах)

with one accord — одностайно

to be with child — бути вагітною

it is pouring with rain — лиє як з відра

what with... (and what with) — через

what with the darkness and what with the fright he did not notice much — через темноту та страх він мало що помітив

close with, close in with — мop. близько, поруч

some dark object close in with the land — якийсь темний предмет біля берега

with it = with-it — [ін. словосполучення див. під відповідними словами]

English-Ukrainian dictionary > with
5 cotton

1. n

1) бавовник

2) бавовна

raw cotton — бавовна-сирець

3) бавовняна тканина

4) pl бавовняний одяг

5) бавовняна пряжа (нитка)

6) вата

7) ворсистість

2. adj

бавовняний; бавовниковий

cotton boll — бавовникова коробочка

cotton goods — бавовняні товари

cotton manufacture — бавовняне виробництво

cotton oil — бавовняна олія

cotton print — вибивний ситець

cotton yarn — бавовняна пряжа

3. v

1) ладити, уживатися (з — with, together)

2) узгоджуватися, гармоніювати

3) (to) полюбити (когось) у захопитися (кимсь)

she cottoned to him at once — він одразу ж сподобався їй

* * *
I n
1) бoт. бавовник

2) бавовна

3) вата

4) бавовняна тканина; pl одяг з бавовняної тканини

5) бавовняна пряжа

6) бoт. опушення, пушок, ворсистість

7) cл. бензедрин ( який вдихають з ватки)
II a
бавовняний
III v
1) (with, together) ладити, уживаться; узгоджуватися, гармоніювати

2) (to) прив'язатися, полюбити; приохотитися

English-Ukrainian dictionary > cotton
6 rub

1. n

1) тертя

2) натирання, розтирання

3) стирання; чищення

the rub of a brush — чищення щіткою

4) натерте місце

5) перешкода; утруднення

there's the rub — ось тут і притичина

the rubs and worries of life — зрадливість (мінливість) долі

6) несподівана неприємність

7) глузування

8) брусок

9) (скор. від rubber) карт. робер

2. v

1) терти

to rub one's hands with soap — намилити руки

to rub the surface dry — витерти поверхню насухо

to rub one's hands — потирати руки (від задоволення)

2) тертися (об щось — against, on, over)

the dog rubbed its head against my legs — собака терся головою об мої ноги

3) натирати, намулювати

my shoe is rubbing my heel — черевик намулює мені п'ятку

to rub sore — натерти до крові

4) натирати (маззю)

to rub one's chest with ointment — натерти груди маззю

5) протирати

6) зношуватися (про одяг)

7) розтирати

to rub smth. to powder — розтерти щось на порошок

8) стиратися; розтиратися

9) начищати, полірувати (тж rub up)

10) копіювати малюнок, перебиваючи зображення на папір (з металевих грошей, каменя тощо)

11) стикатися (з чимсь), зачіпати (щось)

12) обтирати солом'яним скрутенем (кінний спорт)

rub along — а) ладити, жити у злагоді, уживатися; б) виходити із скрутного становища, виплутуватися; в) помалу просуватися вперед; г) сяк-так перебиватися (з хліба на квас)

rub away — а) витирати (сльози); б) стирати (ворс); в) перен. втрачати новизну; г) зношуватися

rub down — а) витирати насухо; б) чистити коня; в) точити, шліфувати; г) стирати нерівності; д) розм. обшукувати (арештованого)

rub in — а) втирати (мазь); б) переконувати, втовкмачувати; в) наголошувати (на чомусь неприємному)

rub off — стирати (ся), зчищати (ся); виводитися (про пляму)

rub out — а) стирати, вичищати; б) амер., розм. убивати, знищувати

rub through — а) пережити, витримати; б) протерти (крізь сито)

rub together — терти одне об одне (про предмети)

rub up — а) начищати, полірувати; б) освіжати (у пам'яті); в) розтирати (фарбу тощо)

to rub the wrong way — гладити проти шерсті; роздратовувати

to rub elbows with smb. — товаришувати з кимсь

* * *
I [reb] n
1) тертя

2) натирання, розтирання; стирання

3) натерте місце

4) перешкода, утруднення

5) несподіване зіткнення з чим-небудь неприємним

6) піддражнювання, уїдливе кепкування

7) дiaл. брусок
II [reb] v
1) терти; тертися

2) протирати

3) натирати; викликати подразнення шкіри; ( with) натирати ( чим-небудь); ( into) втирати; ( into) утовкмачувати ( кому-небудь)

4) aмep. дратувати, досаждати

5) стирати, розтирати; стиратися

6) начищати, полірувати ( rub up)

7) копіювати малюнок (з каменю, металу), притираючи до нього папір олівцем або кольоровою крейдою

8) приходити в зіткнення, стикатися; зачіпати

9) джгутувати, чистити, обтирати солом'яним джгутом ( кінний спорт)
III [reb] скор. від rubber III

English-Ukrainian dictionary > rub

См. также в других словарях:

підладжуватися — уюся, уєшся, недок., підла/дитися, джуся, дишся, док. 1) до кого – чого, під кого – що, з інфін., розм. Пристосовуватися з метою жити в мирі, злагоді, ладити (у 1 знач.) з ким небудь. || Уподібнюватися до кого небудь, пристосовуючись. ||… … Український тлумачний словник
розладжений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до розладити. 2) у знач. прикм., рідко. Який перестав ладити з ким небудь, перебуває в незгоді з кимсь … Український тлумачний словник
дружити — (бути у дружбі з кимсь), товаришувати, приятелювати, заприязнюватися, ладити, ладнати, дружитися; подругувати (перев. про жінок); брататися (виявляти братні почуття); любитися (про особливо близькі взаємини між друзями); ходити, водитися, знатися … Словник синонімів української мови
приятелювати — 1) (бути з кимсь близько знайомим, проводити разом вільний час тощо), ладити, знатися 2) див. дружити … Словник синонімів української мови

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

не ладити з кимсь

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

не ладити з кимсь

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: